* Переклад з української, оригінал див. нижче Heute ist der 11. Tag. Und erst heute habe ich die Kraft, etwas zu schreiben. Durch Stress, Angst und Schlafmangel sind die Tage durcheinander.Während dieser ganzen Zeit haben wir dreimal zu Hause geschlafen. Auf dem Boden im Flur – das soll, laut Empfehlungen, der sicherste Ort in der Wohnung sein, falls eine Rakete ins …
Autor: Anastasiia Dmitrieva
Kinder gegen Krieg. Діти проти війни
Mein Name ist Nastja, zur Zeit wohne ich in Deutschland, komme aber aus der Ukraine. In Krivoj Rog (Stadt im Süd-Osten des Landes) ist meine Familie und viele Freunde. Seit 24. Februar bin ich mit meinen Gedanken fast die ganze Zeit da – bei Mama. Jedes Mal wenn ich sehe, dass in Krivoj Rog die Luftalarmsirene ertönt (es gibt eine …
Kriegstagebuch. Zweiter Tag. Хроніки війни. День другий.
* Переклад з української, оригінал див. нижче Tag 2.Wieder 4 Uhr morgens – und wieder Explosionen. Das erste, was ich sehe, ist wie das Flugabwehrsystem direkt vor meinem Fenster eine Rakete abschießt. Das fürchterliche Kriegsspektakel ist zwiespältig: man hat Angst, und dabei bewundert man ein außergewöhnliches Feuerwerk im Himmel.Die Explosionen enden in 30 Minuten. Die Nachrichten sagen, dass nicht weit von …
Kriegstagebuch. Vortag. Erster Tag. Хроніки війни. За день до і перший день.
* Переклад з української, оригінал див. нижче Maria`s Vater Stepan Polegenkij ist am 6.März 88Jahre geworden. Sein Geburtstag verbringt er in einem kalten Keller in Kiew, wo sich seine Familie gerade vor den russischen Angriffen versteckt. Was für eine Ironie des Schicksals – als Stepan 7 Jahre alt war, begann der zweite Weltkrieg und die sowjetische Armee kämpfte gegen die …