Blog

Kriegstagebuch. Zweiter Tag. Хроніки війни. День другий.

* Переклад з української, оригінал див. нижче Tag 2.Wieder 4 Uhr morgens – und wieder Explosionen. Das erste, was ich sehe, ist wie das Flugabwehrsystem direkt vor meinem Fenster eine Rakete abschießt. Das fürchterliche Kriegsspektakel ist zwiespältig: man hat Angst, und dabei bewundert man ein außergewöhnliches Feuerwerk im Himmel.Die Explosionen enden in 30 Minuten. Die Nachrichten sagen, dass nicht weit von …

Ein herzliches Willkommen für die ersten Flüchtlinge aus der Ukraine

Beratung in der Bibliothek des Hotel Elephant

Am Freitag traf sich die Initiative mit freundlicher Unterstützung des General Managers des „Elephanten“ Stefan Schwind in der Bibliothek des Hotels. Die Runde besprach die aktuelle Lage, die nächsten Schritte und den Einsatz der Spendengelder. Viktor und Igor gaben uns Informationen weiter, die Sie aus dem Kriegsgebiet erhielt. Dann konnten wir Julia und Anastasia willkommen heißen, die aus der Ukraine …

Kriegstagebuch. Vortag. Erster Tag. Хроніки війни. За день до і перший день.

Explosionen in der ukrainischen Hauptstadt

* Переклад з української, оригінал див. нижче Maria`s Vater Stepan Polegenkij ist am 6.März 88Jahre geworden. Sein Geburtstag verbringt er in einem kalten Keller in Kiew, wo sich seine Familie gerade vor den russischen Angriffen versteckt. Was für eine Ironie des Schicksals – als Stepan 7 Jahre alt war, begann der zweite Weltkrieg und die sowjetische Armee kämpfte gegen die …